ページ内のクイックリンク
  1. このページの本文へ
  2. サイト全体メニューへ
  3. サイト情報メニューへ
  4. お問い合わせへ
  5. サイトマップへ

公益財団法人 日本科学協会

国際相互理解促進

English  / 
Chinese 

作文コンクール

笹川杯 本を味わい日本を知る作文コンクール

浙江越秀外国語学院作成
マカオ大学作成

開催目的

中日両国の友好交流の歴史は長く、その中でも文化交流は重要な部分であり、すでに両国民の相互理解や交流促進、共通認識を深めるための重要な手段となっている。
「笹川杯 本を味わい日本を知る作文コンクール」は、中国の若者たちが日本に関する本やアニメ、漫画、映画、ドラマなどに触れ、感想を書くことによって日本に対する気付きや理解を深め、さらには日本の社会や経済、文化などといった各分野に関する知識や興味を高め、中日両国民の友好交流を促進し、平和な世界を共に築くことを目的としている。
本コンクールの成績優秀者は、日本科学協会が8日間の日本研修旅行に招待する。

笹川杯本を味わい日本を知る作文コンクール2024

中国語版コンクール

主　　催： 上海交通大学図書館、日本科学協会、中国外文局アジア太平洋広報センター
特別協賛： 日本財団
協　　賛： 日本航空株式会社
後　　援: 在中国日本国大使館、中日友好協会、中国日本語教学研究会、中国国際贈書中心、人民網、中国青年報国際部
協　　力： 中国網、日本通網、中日の窓、貫通日本、上海初盟教育科技株式有限公司、北京和風薫文化伝媒有限公司、蔚藍第6時限日本語網

募集概要

募集対象： 大学生、大学院生、博士課程に在籍する者（香港、マカオ地区を含む）。
使用言語： 中国語
字数制限： 1000〜2000字（規定外の文字数の場合、対象外となる）
作文内容： 「生物の多様性と人類の健康」をテーマとし、日本に関する書籍を読み、その内容について感想文形式、または論文形式で書く。
文章形式： 自由（散文、詩歌は除外）
募集期間： 2024年10月15日～11月15日
応募方法： 各大学図書館で一次審査を行い、2本の推薦作品を決め、コンクール公式HPにて応募する。
初めて参加する学生は各大学図書館に問い合わせをする。
コンクール公式HPは、大学図書館からの応募のみを受け付けるものとし、学生自身の応募は受け付けない。
コンクール規定： １）他のコンクールに参加し、受賞した作品は審査対象外
２）受賞作品の著作権は主催者に帰属し、受賞作品は類似コンクールに参加できない。
３）応募原稿は返却しない、各大学は予備を保管すること。
４）各大学図書館は2作品まで推薦可能。応募する際には、応募者全員のリストも提出すること。
5) 各大学図書館は推薦する2作品中に引用箇所が無いか確認し、ある場合はその部分が分かるように表示し、提出すること。
6) 上海交通大学図書館は、各大学図書館の推薦作品を受け取った後、作品の引用箇所を確認し、引用箇所が多すぎる場合は、最終審査へ提出をしないこととする。

審査・表彰

委員長： 程金華 館長（上海交通大学）
委　員： 呉建中 館長（澳門大学）
周異夫 教授（吉林大学）
于素秋 教授（中国人民大学）
黄朝荣 館長（香港理工大学）
趙仲明 副教授（南京大学）
賞の設定

本コンクールには、以下のとおり各賞を設ける。

一等賞5名： 賞状、8日間の訪日研修
二等賞10名： 賞状、賞品
最高組織賞5校： 賞状、賞品、8日の訪日研修（最高組織賞一位受賞大学代表者）

日本語版コンクール

主　　催： 中国外文局アジア太平洋広報センター、日本科学協会 、上海交通大学図書館
特別協賛： 日本財団
協　　賛： 日本航空株式会社
後　　援: 在中国日本国大使館、中日友好協会、人民網日本株式会社、中国青年報国際部、中国日本語教学研究会、中国国際贈書中心　
協　　力： 中国網、日本通網、中日の窓、上海初盟教育科技股份有限公司、初心連盟、愛初心、蔚藍第六時限日本語網 北京和風薫文化伝媒有限公司

募集概要

募集対象： 16歳～35歳の中華人民共和国公民（中国国内居住者に限る）
使用言語： 日本語
字数制限： 日本語で1200字以内
文章形式： 自由（詩歌は対象外）
募集期間： 2024年5月1日～9月30日
応募方法： 作品はE-mailでrmzg1953@163.comに送付。
作文フォーマットのダウンロード、応募方法の詳細については下記webサイトより確認ください。　　　　

http://www.peoplechina.com.cn/zszt/202004/t20200426_800202116.html
コンクール規定： ・本コンクール以外の他の作文コンクールに応募、受賞した作品は、審査の対象外とする。　
・受賞作品の著作権は、本活動の主催者（中国外文局アジア太平洋広報センター及び日本科学協会）に帰属し、当該作品を他の同様の活動に応募することはできない。
・応募作品については、提出資料を含め一切返却しない。
・本活動の最終的な解釈権は、人民中国雑誌社に帰属する。

審査・表彰

委員長： 王衆一 中国外文局アジア太平洋広報センター特別顧問
委　員： 邱 鸣 　　北京第二外国語学院元副学長
周異夫　　中国日本語教学研究会会長
于素秋　　中国人民大学教授
髙橋正征 　公益財団法人日本科学協会会長　
島影均　　中国外文局アジア太平洋広報センター参与島影均
王小燕　　中央広播テレビ総局アジア・アフリカセンター日本語部キャスター
賞の設定

本コンクールには、以下のとおり各賞を設ける。

一等賞4名： 8日間の訪日研修
二等賞8名： 700元相当の賞品
三等賞30名： 「初心連盟」日本語学習カード
優秀賞40名： 『人民中国』雑誌1年分
優秀指導教師賞42名： （一等賞～三等賞を受賞した学生の指導教師に授与）
功労賞15名： （50本以上の作品を投稿した団体に授与）

笹川杯本を味わい日本を知る作文コンクール受賞作品

本を味わい日本を知る作文コンクール2024（中国語版コンクール）

    （以下敬称略）

    一等賞
    李佳（中国人民大学）：
    私はコードの羅列（中国語）（日本語訳）

    祁妙（南京大学）：
    AIと歩む：人間の温もりを更新し、文明の夜明けを続ける（中国語）（日本語訳）

    吴颐泽（上海交通大学）：
    思考の「ブラックボックス」（中国語）（日本語訳）

    潘笑航（中国人民大学）：
    チェス盤の上の未来の歌（中国語）（日本語訳）

    杨采晰（中国传媒大学）：
    学びの海を映す霜の刃-AIの波にさらされる日本教育の鏡（中国語）（日本語訳）

    本を味わい日本を知る作文コンクール2024（日本語版コンクール）

      （以下敬称略）

      一等賞
      丁永恒（華東師範大学）：
      「余白」を駆使する鬼才（日本語原文）

      丁奕臻（浙江大学）：
      死から生へ（日本語原文）

      张靖苒（復旦大学）：
      ワンダフルな毎日を大切に（日本語原文）

      冯欣雨（三江学院）：
      パセリのような人生（日本語原文）

      本を味わい日本を知る作文コンクール2023（中国語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        邓爱（復旦大学）：
        自然と人：稲作文化における生物多様性保護の道（原文）（日本語訳）
        潘俊杰（寧波大学）：
        美しきものはそれぞれに美しく、共存しうる――本川達雄『生物多様性』を読んで（原文）（日本語訳）
        王奕博（南開大学）：
        盛唐の書が日本へ渡り、漢方の救済が代々伝わる──『鑑真伝法東渡記』を読んで（原文）（日本語訳）
        　
        王敬淇（北京大学）：
        「桜の鏡」に見る生物多様性保護と日本社会の発展変遷——阿部 菜穂子『チェリー・イングラム   日本の桜を救ったイギリス人』を読んで（原文）（日本語訳）
        楊東林（南京工業大学）：
        千重子と京都のスミレ（原文）（日本語訳）

        本を味わい日本を知る作文コンクール2023（日本語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        馬銀炫（上海交通大学）：
        桜から考えること（日本語原文）
        劉詩穎（広州大学）：
        無縁から有縁へ（日本語原文）
        　
        付沢熙（南京師範大学付属中学江寧分校）：
        家紋を通して見えたもの（日本語原文）
        蘇竟月（北方工業大学）：
        老いと死を恐れない美しい人生 （日本語原文）

        本を味わい日本を知る作文コンクール2022（中国語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        汪月童（マカオ大学）：
        「天空の城」をつくる──アニメから環境問題を見る（原文）（日本語訳）
        谭碧雅（暨南大学）：
        自然との一体感──『美的感傷』を読んで（原文）（日本語訳）
        王一冉（雲南大学）：
        低炭素社会発展における示唆──日本の伝統的自然観における現代的意義（原文）（日本語訳）
        　
        白礼文（武漢大学）：
        永井荷風『日和下駄』の生態美学思想に関する簡単な分析（原文）（日本語訳）
        李関月（雲南大学）：
        偉大で微小な変奏曲 人類と自然の駆け引き──日本のSF小説集『罪人の選択』を読んで（原文）（日本語訳）

        本を味わい日本を知る作文コンクール2022（日本語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        林子晗（福州大学）：
        死から照らされる生への感謝
        ――『おくりびと』が繋ぐ中国と日本（日本語原文）
        王云樵（四川軽化工大学）：
        雨にも負けず（日本語原文）
        　
        張佳瑜（上海初盟教育科技股份有限公司）：
        共に歩む（日本語原文）
        劉力暢（北京第二外国語学院大学院）：
        小川糸「ツバキ文具店」----依頼者の心を伝える代書屋 （日本語原文）

        本を味わい日本を知る作文コンクール2021（中国語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        王程傑（海南大学）：
        風が巻き起こるかのように無常な人生、歩みながら大切に（原文）（日本語訳）
        応高璐（浙江越秀外国語学院）：
        書簡と情愛（原文）（日本語訳）
        劉一零（武漢大学）：
        花椒の中の須弥と芥子
        ――NHKの東京オリンピック応援、安房直子の童話と農作物のイメージの中の日本（原文）（日本語訳）
        　
        郭祝安（中国科学技術大学）：
        現代社会の中の意識、個人的無意識と集合的無意識（中国語）（日本語訳）
        蔡芸萌（蘇州大学）：
        漆黒の極彩色（中国語）（日本語訳）

        本を味わい日本を知る作文コンクール2021（日本語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        陳綺雪（広東外語外貿大学）：
        アズキ記念日（日本語原文）
        張暁（中国海洋大学）：
        『愚者の毒』と私の出会い（日本語原文）
        　
        葛旭輝（吉林財経大学）：
        生と死の物語『おくりびと』（日本語原文）
        王小双（四川外国語大学）：
        物の哀れを味わう--「秒速5センチメートル」を読んで（日本語原文）

        本を味わい日本を知る作文コンクール2020（中国語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        周矞澤（寧波大学）：
        改作でテキストがうろつかなくなる（原文）（日本語訳）
        王詩妍（浙江越秀外国語学院）：
        坂道に立つ女性たち（原文）（日本語訳）
        余韋瑭（北京化工大学）：
        人生はつかの間、風の歌を聴け（原文）（日本語訳）
        　
        韋雨果（中国傳媒大学）：
        二律背反——『菊と刀』 を読んで日本の感性について得たもの（中国語）（日本語訳）
        孔勁閣（四川軽化工大学）：
        仏法も王法も共に滅ぶ 比叡山の織田信長（中国語）（日本語訳）

        本を味わい日本を知る作文コンクール2020（日本語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        郭倩鈺（上海外国語大学）：
        祭りで繋がる——「祭りのない夏に」を見て（日本語原文）
        余憧欣（遼寧師範大学）：
        和辻哲郎「古寺巡礼」——仏像を通した東西の異文化交流（日本語原文）
        　
        劉　華（南通大学）：
        今度やろうは馬鹿野郎（日本語原文）
        李　聡（大連外国語大学）：
        欠かせない自分の考え（日本語原文）

        “本を味わい日本を知る”作文コンクール2019（日本語版コンクール）

        （以下敬称略）

        優勝賞
        黄凱琪（厦門大学）：
        走れ！信頼の彼方へ！（日本語原文）
        蒋超儀（中国人民大学）：
        知られざる改革開放における中日協力の歴史（日本語原文）
        倪菁菁（華東師範学）：
        ネットカフェ難民（日本語原文）

        “本を味わい日本を知る”作文コンクール2019（中国語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        夏詠儀（澳門大学）：
        虹の深く（原文）（日本語訳）
        呉昭程（上海財経大学）：
        軒の下で見張る人（原文）（日本語訳）
        劉雨賀（武漢大学）：
        美を日本作家の手にそっと（原文）（日本語訳）
        　
        劉立杰（北京大学）：
        世界と抱き合おう――『人間失格』を読んで（中国語）（日本語訳）
        方晴嵐（華東理工大学）：
        孤島（中国語）（日本語訳）

        “本を味わい日本を知る”作文コンクール2018（中国語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        喬　暢（天津外国語大学）：
        生命を四季の中で軽やかに舞わせて（原文）（日本語訳）
        王恩泽（大連海事大学）：
        無抵抗が最も暗い闇の中で生み出した誇り―『人間失格』を読んで（原文）（日本語訳）
        姜昱先（東北師範大学）：
        嵐の中でそよ風の存在に耳をかたむける―村上春樹と新世代の日本人の精神世界（原文）（日本語訳）
        　
        俞奕如（寧波大学）：
        孤独で自由な生活（中国語）（日本語訳）
        劉昊昕（山東大学）：
        世界と抱き合おう――『人間失格』を読んで（中国語）（日本語訳）

        “本を味わい日本を知る”作文コンクール2017（中国語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        施柯沁（華東師範大学）：
        深夜・食の味・小さい世界
        郝　顔（大連海事大学）：
        風の中に音あり、砂の上に印あり
        邱舒怡（上海交通大学）：
        生命の優雅なる罪と高貴なる過ち―三島由紀夫『春の雪』を読んで―
        　
        劉頴慧（東北大学秦皇島言分校）：
        人間に失格なし
        崔　言（北京大学）：
        海坂藩の土地

        “本を味わい日本を知る”作文コンクール2016（中国語版コンクール）

        （以下敬称略）

        一等賞
        汪書璇（北京大学）：
        「私」としての生活
        　
        龐昆静（雲南大学）：
        『断捨離』への手紙
        このページのトップへ